Vendredi 13 novembre 2009
Je suis une inconditionnelle des séries policières françaises... bon, pas toutes mais quelques unes dont "Une femme
d'honneur" qui repasse en ce moment sur TMC le vendredi soir. Sauf que, depuis quelques semaines, ils repassent le même épisode deux vendredi de suite... ce qui fait que cette semaine, c'est le
même que la semaise dernière, à la même heure. Et, dimanche, il rediffusent un qui a dû passer il y a 15 jours ou 3 semaines et qui était déjà passé deux fois, deux vendredis... Je sais pas si
vous suivez... La série a duré plusieurs années sur TF1 et là, on a l'impression qu'ils n'ont conservé qu'une dizaine d'épisodes qui passent désormais en boucle. Et moi, comme j'adore, à chaque
fois, je me précipite pour regarder et depuis quelques semaines, je suis déçue chaque fois parce que je connais tout par coeur... rien de "nouveau" à l'horizon. Le pire, c'est que lorsque ça
passait sur TF1, j'en avais raté quelques uns donc, je me disais que j'allais pouvoir rectifier le tir... ben, c'est mal parti... ils passent et repassent ceux que je connais le plus mais jamais
ceux que je n'ai pas vus... Bon, il n'y en a pas beaucoup, j'en conviens, mais quand même... C'est rageant !
Comme vous le voyez, j'ai choisi une photo qui présente Corinne Touzet, l'héroine mais aussi Pierre-Marie
Escourrou que je trouve particulièrement séduisant... Tout à fait mon type ! Quoi ? Encore un blond aux yeux bleus ? Oui, et alors ? J'aime bien... On peut rêver... c'est souvent le dernier
espoir qu'il nous reste lorsqu'il ne reste plus grand chose.
Voilà, je suis contente, j'ai enfin en ma possession tous les épisodes des Golden Girls, vous savez ces 4
"vieilles" femmes qui louent une maison à Miami... mais si, je vous en ai déjà parlé ici la dernière fois. Donc, là,
depuis quelques mois, j'essayais de me procurer l'intégralité de cette série en DVD... mais quelle galère !
Déjà, seules les 3 premières saisons sont sorties avec les sous-titres français. Les autres, seuls les sous-titres en anglais et en allemand existent. Alors, au départ, je cherchais la version
avec les sous-titres français pour les 4 saisons qui me manquaient... j'aurais pu chercher longtemps ! Je suppose que les producteurs ont dû se dire que ça ne marchait pas en france et que donc
ça ne servait à rien de mettre du français... sauf que JAMAIS je n'ai vu ces DVD à vendre en France, dans les boutiques. Donc, évidemment, si on ne les propose pas, ça risque pas de se vendre,
hein... Et puis, il faut connaître, c'est vrai... surtout que ce sont des histoires de vieilles dames, c'est pas des trucs de djeuns... donc, basta, à dégager. Et pourtant, c'est tellement
excellent ! En plus, c'est beaucoup plus drôle que les trucs jeunes parce que c'est jamais con... c'est amusant sans être bête et ça, dans les séries pour les jeunes, c'est rarissime !
Ensuite, on trouve plus facilement les DVD zone 1 (Etats-Unis et Canada) que zone 2 pour nous. Donc, nouveau souci : dès que je trouvais l'un des coffrets qui me manquait, boum, c'était zone
1...
Mais l'autre jour, enfin, j'ai vu un vendeur anglais qui les proposait à un prix raisonnable et j'ai tout acheté. Bon, les sous-titres sont en anglais mais ça m'aide beaucoup. Disons que sans
sous-titres, je comprends 45% du truc et avec sous-titres en anglais je comprends 85%. Donc, ça va... C'est qui qui me demande combien de % je comprends en français ?
Enfin, voilà, j'ai de quoi occuper mes longues soirées d'hiver quand il n'y a rien à la télé, c'est à dire souvent. Au moins, avec mes golden girls, je suis sûre de passer un excellent moment et
d'avoir quelques bons fous rires.
